Propozycja zakupu samochodu do importu bezpośrednio na zamówienie z USA. Podana cena zakupu wyrażona w PLN zawiera opłaty transportowe oraz podatkowo - celne wg stawek obowiązujących w Polsce. W celu ustalenia finalnej ceny zakupu proszę o kontakt bezpośrednio z biurem z podaniem docelowego kraju rejestracji pojazdu. Ogłoszenie ma charakter informacyjny i stanowi zaproszenie do zawarcia umowy (art. 71 Kodeksu cywilnego); nie stanowi natomiast oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego.

RU
Предложение покупки автомобиля на заказ с прямым импортом из США. Указанная цена в PLN включает транспортные и таможенные сборы по ставкам, действующим в Польше. Для уточнения окончательной стоимости покупки просьба связаться напрямую с офисом, указав страну, в которой планируется регистрация автомобиля. Объявление носит информационный характер и является приглашением к заключению договора (ст. 71 Гражданского кодекса), но не является коммерческим предложением в понимании ст. 66 § 1 Гражданского кодекса.

UKR
Пропозиція покупки автомобіля на замовлення з прямим імпортом із США. Зазначена ціна у PLN включає транспортні та митні збори за ставками, що діють у Польщі. Для уточнення остаточної вартості покупки прохання звернутися безпосередньо до офісу, вказавши країну, в якій планується реєстрація автомобіля. Оголошення носить інформаційний характер і є запрошенням до укладання договору (ст. 71 Цивільного кодексу) і не є комерційною пропозицією в розумінні ст. 66 § 1 Цивільного кодексу.

ENG

Proposal for purchasing a car for direct import upon order from the USA.
The stated purchase price in PLN includes transportation and customs fees according to the rates applicable in Poland.
To determine your final purchase price, please contact the office directly, specifying the country where the vehicle will be registered.
This announcement is informational and serves as an invitation to conclude an agreement (Article 71 of the Civil Code); it does not constitute a commercial offer as defined in Article 66 § 1 of the Civil Code.

DE

Vorschlag zum Kauf eines Fahrzeugs zur direkten Bestellung und zum Import aus den USA.
Der angegebene Kaufpreis in PLN beinhaltet Transport- und Zollgebühren gemäß den in Polen geltenden Tarifen.
Um den endgültigen Kaufpreis festzulegen, wenden Sie sich bitte direkt an das Büro und geben Sie das Zielland für die Fahrzeugregistrierung an.
Diese Anzeige dient zu Informationszwecken und stellt eine Einladung zum Vertragsabschluss dar (Art. 71 des Zivilgesetzbuches); sie ist kein Handelsangebot im Sinne des Art. 66 § 1 des Zivilgesetzbuches.

IT

Proposta per l'acquisto di un'auto da importare direttamente su ordinazione dagli Stati Uniti.
Il prezzo indicato in PLN include le spese di trasporto e i dazi doganali secondo le tariffe vigenti in Polonia.
Per definire il prezzo finale di acquisto, si prega di contattare direttamente l'ufficio specificando il paese di immatricolazione del veicolo.
Questo annuncio è a scopo informativo e costituisce un invito a stipulare un contratto (art. 71 del Codice Civile); non costituisce un'offerta commerciale ai sensi dell'art. 66 § 1 del Codice Civile.

ESP

Propuesta de compra de un automóvil para importación directa por encargo desde los EE. UU.
El precio indicado en PLN incluye los gastos de transporte y los aranceles aduaneros según las tarifas vigentes en Polonia.
Para determinar el precio final de compra, por favor póngase en contacto directamente con la oficina e indique el país de destino para el registro del vehículo.
Este anuncio es de carácter informativo y constituye una invitación a celebrar un contrato (art. 71 del Código Civil); no constituye una oferta comercial en el sentido del art. 66 § 1 del Código Civil.

PT

Proposta para compra de um carro para importação direta por encomenda dos EUA.
O preço indicado em PLN inclui as taxas de transporte e alfândega de acordo com as tarifas vigentes na Polônia.
Para determinar o preço final de compra, entre em contato diretamente com o escritório, especificando o país de destino para o registro do veículo.
Este anúncio é de caráter informativo e constitui um convite para a celebração de um contrato (art. 71 do Código Civil); não constitui uma oferta comercial nos termos do art. 66 § 1 do Código Civil.


Numer oferty: 1819


i583795781i

Wyposażenie:
tempomat

Informacje dodatkowe:
bezwypadkowy, wlasciciel niepalacy